Diario 11/08/2016

Cómo amo veros llegar.
Cómo amo veros partir.
Tan hermosos, como bestias, aliviando mi vivir;
sobre el mar, que se mueve así,
¡así!,
como nunca nada se moverá para mí.

Sobre el mar.
Sobre todo aquello que me quiere engullir,
yo os veo ir,
como si nunca nada os fuera a hundir.
Y cada una de las olas en vuestra estela
suspira:
"¿por qué sufrir?
¿por qué sufrir?
¿por qué sufrir?"

Y yo al escucharlas me pregunto,
¿no pensáis nunca en que os vais a morir?
En que os vais a morir
así,
como quizás me pase a mí.

Love Song VII

It hurts so much when you
take a step back.
Undoing the stitches in my heart like
a surgeon who doesn't mind
seeing blood.

It stings so much when I
press my chest against
the roses never mine.

You're so clueless in this Earth
and I ask her
why.

Deseo terrenal XI

Solo quiero estar aquí,
conmigo.

Creando con mi cuerpo un circuito, dándome calor bajo el manto de nieve.

Solo conmigo, invisible ante la gente.
Como la bien escondida araña que vacías deja sus redes.
Como el ratoncito bajo vuestro suelo, durmiente.
Quiero ser independiente de todo el tejemaneje,
estar desnuda solo para los espejitos, que no me mienten
y que se olviden todes de alguna vez quererme.

Quiero ser animalito,
¡y lo soy!, pero parece
que mi nombre me escindiese de ser otra especie
más en el vientre del espacio incierto.
Yo solo quiero disfrutar de su matriz viviente,
entre la aridez del resto de esferas rocosas y ardientes;
solo nadar en su agua,
solo correr por su verde.
Solo dormir cerca de su corazón cuando se enfríe el ambiente.

Solo quiero estar con la personita que me entiende,
que no me obliga siquiera a referirme como tal.
Que me deja en lo callado ser simplemente un ente,
sin forma, sin título, sin categoría social.
Quiero estar conmigo solamente
hasta que me pueda calentar. Hasta que vuelva mi sangre a circular siguiendo el vaivén de las serpientes
y vuelva a planear mi alma siguiendo el vaivén del mar.

Deseo terrenal X

Por qué me daríais a probar el agua
para luego
dejarme secar.

Para qué me enseñaríais el mar
si semienterrade en la arena
me ibais a olvidar.

Para qué me cubriríais con la lluvia
si nunca más la ibais a retornar;
si a la eterna mirada del sol
me queríais condenar
y volverme polvo, ceniza
del volcán,
esperando que un surtido de plumas
me limpie del rostro la hulla
opaca del pecar.

Pero tengo
lo que merezco, ¿no es así?

Aún en mi mezquindad
encuentro una crueldad que me salpiquéis el rostro
bajo un cielo sin nubes,
en la estepa continental.
Bajo un manto estelar
que estoy obligade a contemplar sin techo que me esconda de vos, sin sueño que se me lleve del alcance
e íntimo tacto
de la oscuridad.

Fantasma de cadenas rotas,
barco sin ancla;
liberade como soy me veo
por cada día de sequía amordazar.
El silencio mortal
del desierto
me atrapa entre su esqueleto
y aún de él desentierro conchas del mar.

Por qué me ofreceríais vuestro agua
si el suministro se iba a cortar.
Por qué traerme a un mundo
que es como una flor que en un libro se va a prensar.

Dusk Song / Love Song VI

The days were heating up,
so I should have known you're coming.
You embraced me like the Sun,
you made my blood start boiling.
And you touched, you touched
me at dusk.

You took my heart like it
was on the road forgotten.
You kissed me with your tips,
you tipped me with wind blowing.
You touched, touched
me at dusk.