Shame

I grew so used to loving roses

that now the shimmer of thorns seems enticing.

I go out in the storm, hoping

thunder strikes me.

But only rain touches me. Falls on me,

soaking me in shame.

I am ashamed, for I long for thorns

to prick me, for the darkness 

to grip me. For the train

to hit me.

Deseo terrenal XXVIII

Dime, ¿qué sucede cuando

desde el cielo despejado salta
el relámpago?
¿Qué sucede cuando la grieta de su impacto
clama a la lluvia, pero el cielo
se ha vaciado?
Las estrellas nos están mirando
tan callado
y bajo techo yo les conjuré tanto
desdén, tanto.

La Luna en el espejo
solo va transitando,
acostados sobre el pasto
les rogamos tanto
a los astros.

Pero yo tampoco puedo
prometer la lluvia, solo soy
un ser humano.
Y cada estrella es solo gas
expirando.

¿Con qué derecho le reclamo yo al cielo
que me entregue mis deseos en mano? Oh, mas
¿con qué derecho los astros me señalan
el sendero iluminando?
Salgo a caminar solo cuando
las nubes se han arrebujado,
sujetando
mi candil siempre en alto.