domingo, 27 de mayo de 2018

Forma terrenal II

A veces siento que nunca me hice mayor.
Como si algo me hubiese metido a presión dentro de un bote
para que me conservase mejor...
Como un barquito embotellado
que se piensa navegando,
pero no.

Un lugar transparente, pero inundado.
Así me figuro en la mente de todos
los que me piensan menor:
una cosita empapada, cuitada,
envasada para mejor
manejo y transportación.

Vertida en una copa, para celebrar una ocasión;
chispeante para ti, así me imagino yo.
Mientras me voy evaporando sobre tu mesa.

Y me pregunto por qué lloro
cuando me dejáis sola en mi habitación.
En la alacena abarrotada los melocotones, detrás de todo
llevan caducados una generación.
Si bien nacieron de la tierra,
y el sol los pintó de su color,
acabaron encerrados en un líquido edulcorado y en fila
para su masiva producción.

Nacida junto a ellos al final del verano,
el mismito destino tengo yo.

domingo, 20 de mayo de 2018

Starshine IV

How you look at me from above.

You don't know me.

But I know you as a god.

God not chosen, not wanted.
God created before I was brought.
Why do I have your eyes upon me,
why do I have to tolerate so?

Friends of mine from sight beyond
come when I call them.
But you

silently invite yourself on your own.

Do you expect me to not notice
by turning the light on?
I know you're hiding,
while watching me go.
And I go down under
the thickest of rocks
and still you reach there and
touch.

I know... I know.
I'm going nowhere.
You're here, and there, and sight beyond.
I can't escape the paths you draw, and what is the worst:

You don't even know me.

I'm less
than dust.

But I still do know you, omnipresent,
in all my thoughts

as a god.

lunes, 14 de mayo de 2018

Deseo terrenal XIX

Mariposa y yo
acostadas en el fondo del mar.
Desde la costa nos contemplo,
desde el acantilado, mientras la luz se va.

En esta noche, mariposa, en esta misma noche quiero llegar.
No quiero que el sol me vea tardar un día más,
porque me avergüenza. Por eso, procurando la oscuridad,
quiero que todes cuantes me aman me puedan borrar
del cuaderno donde me han dibujado, y quiero
como tú transformar la cara
que el agua nunca puede lavar.

En lo que recorran la cueva los astros con sus antorchas, esta misma noche,
antes de que salgan a zambullirse en el océano celestial,
quiero desenredar todas mis venas
y la misma sangre que me insufla color renovar.
Quiero ponerme el mismo nombre, mas estrenándolo
como a una camiseta nueva igual a una que solía llevar.
¿Y qué cambia así, mariposa?
Quizás es que no quiero cambiar.

Quizás solo quiero ser como tú,
y serenamente, despojar-
me de mi piel, y volver a ser yo misma una vez más.
Ser nueva, y no distinta.
Ser irreconocible excepto para quien yo me desee revelar.

Y ser otra vez la del polvo, la del mar,
la de las manzanitas anisadas,
las costuras bien planchadas,
la noche, los pinos y el cian.

¡Esa misma!
Solo que una vez más.

sábado, 5 de mayo de 2018

Say goodbye / Dusk Song II

Can you send me away?
Wrap me up and dispose of me in the next post office in our way,
hoping it's not too far.
I know I'm late for work, as you may
be too early for your date.
So we better say goodbye.
Can't we yet?

I want to get off this ride tonight, if not
today.
It'll be dark around without you, but at last
I'll breathe the air!
Streetlamps will light up for you to not get lost,
so don't be afraid.
I'll be heading maybe South, maybe West.
I'm not sure and that's okay.

I'll think about you
as I think of the rose, and the wheat.
They keep growing and trying, and trying to embrace
the sky. Even when I'm not there to see.

Earth won't stop for you either. So,
you can go your own way.